Mandela writes

Young Namibians today, cannot deject that the anti colonial struggle for liberation and against apartheid, remains a cogent political and sociological lesson for our times. It might seem that there are some of us who are obsessed with liberation rhetoric, but this is not the case, on the contrary, apart from the historic worth of liberationism, liberationism teaches us real and cogent lessons for our times, such as loyalty, patriotism, determination, hard work and unwavering resolve. It is these values and notions that we invoke today as we set the pace for a new development discourse.

Given the above, the demand and the struggle for opportunities within the nascent economy remains our rallying call. It is from the struggle against anti colonial resistance from which we must draw our inspiration and resolve. The broad based empowerment of the masses of our people, the rural masses in particular, is preeminent in our minds eye as we seek to trudge towards vision 2030 and as we gather for this event. To underestimate the importance of this objective is to undermine the masses who where and are the bedrock of both our previous and present struggles.

The empowerment of young people is within the above ambits and surely it cannot be anything but a just ask, to receive support while we learn, toil and strive for our country. Those institution and persons who steer us towards vision 2030 consider, and apply their minds to creating worthwhile opportunities for young people today and in the future.

Nevertheless while the above remains a paramount objective we must continue to strive, toil and learn, we must strive for what is just fair and in our national interest, we must toil to grow food, build infrastructure and extract the resources which God has abounded this nation with and finally we must learn to perfect means of governance harmony and without seizing perfect the use of technology for our own advancement.

It is only the generations that owns and strives towards its aspirations that can ultimately achieve them

La jeunesse n'attendent pas plus que nous méritons…
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les jeunes Namibiens aujourd'hui, ne peuvent pas déprimer que la lutte anti coloniale pour la libération et contre la ségrégation, demeure une leçon politique et sociologique incontestable pendant nos périodes. Il pourrait sembler que il y a certains d'entre nous qui sont hantés avec la rhétorique de libération, mais ce n'est pas le cas, au contraire, indépendamment de la valeur historique du liberationism, liberationism enseigne nous vrais et des leçons incontestables pendant nos périodes, telles que la fidélité, le patriotisme, la détermination, le travail dur et la résolution constante. C'est ces valeurs et notions que nous appelons aujourd'hui pendant que nous plaçons le pas pour un nouveau discours de développement.

Etant donné ce qui précède, la demande et la lutte des occasions dans l'économie naissante demeure notre appel de rassemblement. Il est de la lutte contre la résistance anti coloniale de laquelle nous devons tirer notre inspiration et résolution. L'habilitation offrante tout l'éventail de produits des masses de nos personnes, les masses rurales en particulier, est prépondérante dans notre oeil d'esprits car nous cherchons à marcher lourdement vers la vision 2030 et pendant que nous nous réunissons pour cet événement. Sous-estimer l'importance de cet objectif est de miner les masses qui où et sont la roche en place de nos luttes précédentes et actuelles.

L'habilitation des jeunes est dans les AMBITs ci-dessus et sûrement elle ne peut pas être quelque chose mais un juste demande, à recevoir l'appui tandis que nous apprenons, travaillons fort et essayons d'obtenir notre pays. Ces l'établissement et les personnes qui nous orientent vers la vision 2030 considèrent, et s'appliquent leurs esprits à créer des occasions valables pour les jeunes aujourd'hui et à l'avenir.

Néanmoins tandis que ce qui précède un objectif primordial des restes que nous devons continuer pour tâcher, travailler fort et apprendre, nous devons essayer d'obtenir ce qui est simplement juste et dans notre intérêt national, nous devons travailler fort pour cultiver la nourriture, établir l'infrastructure et extraire les ressources avec lesquelles Dieu a abondé cette nation et finalement nous devons apprendre à perfectionner des moyens d'harmonie de gouvernement et sans saisir perfectionnons l'utilisation de la technologie pour notre propre avancement.

C'est seulement les générations qui possède et tâche vers ses aspirations qui peuvent finalement les réaliser

La juventud no cuenta con no más que merecemos…
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Namibians joven hoy, no puede desanimar que la lucha contra colonial para la liberación y contra apartheid, sigue siendo una lección política y sociológica fuerte por nuestras épocas. Puede ser que se parezca que hay algunos de nosotros que se obsesionen con retórico de la liberación, pero éste no es el caso, en el contrario, aparte de el valor histórico del liberationism, liberationism enseña nos verdaderos y las lecciones fuertes por nuestras épocas, tales como lealtad, patriotismo, determinación, trabajo duro y resolución constante. Es estos valores y nociones que invocamos hoy mientras que fijamos el paso para un nuevo discurso del desarrollo.

Dado el antedicho, la demanda y la lucha para las oportunidades dentro de la economía naciente sigue siendo nuestra llamada de la reunión. Es de la lucha contra la resistencia contra colonial de la cual debemos dibujar nuestra inspiración y resolución. El amplio - el empowerment basado de las masas de nuestra gente, las masas rurales particularmente, es preeminente en nuestro ojo de las mentes pues intentamos caminar penosamente hacia la visión 2030 y mientras que recolectamos para este acontecimiento. Subestimar la importancia de este objetivo es minar las masas están la roca de fondo que donde y de nuestras luchas anteriores y actuales.

El empowerment de la gente joven está dentro de los AMBIT antedichos y seguramente no puede ser cualquier cosa pero un justo pide, recibir la ayuda mientras que aprendemos, trabajamos y nos esforzamos para nuestro país. Eso la institución y las personas que nos dirigen hacia la visión 2030 consideran, y aplican sus mentes a crear las oportunidades de mérito para la gente joven hoy y en el futuro.

Sin embargo mientras que el antedicho un objetivo supremo del restos que debemos continuar para esforzarnos, para trabajar y para aprender, debemos esforzarnos para cuáles son apenas justos y en nuestro interés nacional, nosotros debemos trabajar para producir el alimento, construir la infraestructura y extraer los recursos con los cuales ha abundado el dios esta nación y finalmente debemos aprender perfeccionar medios de la armonía del gobierno y sin agarrar perfeccionamos el uso de la tecnología para nuestro propio adelanto.

Es solamente las generaciones que posee y se esfuerza hacia sus aspiraciones que puedan alcanzarlas en última instancia

La gioventù non prevede nient'altro di ci meritiamo…
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Namibians giovane oggi, non può deject che la lotta anti coloniale per la liberazione e contro segregazione, rimane una lezione politica e sociologica valida per i nostri periodi. Potrebbe sembrare che ci sono alcuni di noi che obsessed con la retorica di liberazione, ma questo non è il caso, al contrario, oltre al valore storico del liberationism, liberationism insegna noi reali e le lezioni valide per i nostri periodi, quali lealtà, patriotism, determinazione, lavoro duro e risoluzione costante. È questi valori e nozioni che invochiamo oggi mentre regoliamo il passo per un nuovo discorso di sviluppo.

Dato il suddetto, la richiesta e la lotta per le occasioni all'interno dell'economia nascente rimane la nostra chiamata di raduno. Proviene dalla lotta contro resistenza anti coloniale da cui dobbiamo disegnare la nostre ispirazione e risoluzione. Il vasto - il empowerment basato delle masse di nostra gente, le masse rurali in particolare, è preponderante nel nostro occhio di menti poichè cerchiamo di camminare a stento verso la visione 2030 e mentre riuniamo per questo evento. Sottovalutare l'importanza di questo obiettivo è di insidiare le masse che dove e sono la roccia fresca sia delle nostre lotte precedenti che attuali.

Il empowerment dei giovani è all'interno di suddetti AMBITi e certamente non può essere qualche cosa ma un giusto chiede, di ricevere il supporto mentre impariamo, lavoriamo duramente e tentiamo d'ottenere il nostro paese. Quel l'istituzione e le persone che li dirigono verso la visione 2030 considerano ed applicano le loro menti a generare le occasioni utili per i giovani oggi ed in avvenire.

Tuttavia mentre il suddetto un obiettivo che preminente del remains dobbiamo continuare per sforzarci, lavorare duramente ed imparare, dobbiamo tentare d'ottenere che cosa sono solo giuste e nel nostro interesse nazionale, noi dobbiamo lavorare duramente per coltivare l'alimento, sviluppare l'infrastruttura ed estrarre le risorse cui il dio ha abbondato questa nazione con ed infine dobbiamo imparare perfezionare i mezzi di armonia di controllo e senza grippare perfezioniamo l'uso di tecnologia per il nostro proprio avanzamento.

È soltanto le generazioni che possiede e si sforza verso le relative aspirazioni che possono infine realizzarle

Jugend erwartet no more, als wir verdienen…
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Junges Namibians heute, kann nicht entmutigen, daß der Anti- Kolonialkampf für Befreiung und gegen Apartheid, eine cogent politische und soziologische Lektion während unserer Zeiten bleibt. Es konnte scheinen, daß es einige von uns gibt, die mit Befreiungrhetorik gewesen werden, aber dieses ist nicht der Fall, auf dem Gegenteil, abgesehen von dem historischen Wert von liberationism, liberationism unterrichtet uns real und cogent Lektionen während unserer Zeiten, wie Loyalität, Patriotismus, Ermittlung, harte Arbeit und standhafter Beschluß. Es ist diese Werte und Begriffe, die wir heute hervorrufen, während wir den Schritt für eine neue Entwicklung Darlegung einstellen.

Das oben genannte gegeben, bleibt die Nachfrage und der Kampf für Gelegenheiten innerhalb der werdenden Wirtschaft unser Sammelnanruf. Es ist vom Kampf gegen Anti- Kolonialwiderstand, von dem wir unsere Inspiration und Beschluß zeichnen müssen. Das ausgedehnte - gegründete Ermächtigung der Massen unserer Leute, die landwirtschaftlichen Massen insbesondere, ist in unserem Sinnesauge überragend, da wir suchen, in Richtung zu Anblick 2030 zu schleppen und während wir für diesen Fall erfassen. Den Wert dieser Zielsetzung zu unterschätzen ist die Massen zu untergraben die wo und das Grundgestein unserer vorhergehenden und anwesenden Kämpfe sind.

Die Ermächtigung der jungen Leute ist innerhalb der oben genannten Ambit und sicher kann sie nicht nichts sein, aber ein gerechtes bitten, Unterstützung zu empfangen, während wir um unser Land erlernen, abplagen und uns bemühen. Jenes betrachten Anstalt und Personen, die uns in Richtung zu Anblick 2030 steuern und wenden ihren Verstand an lohnende Gelegenheiten für junge Leute heute und zukünftig verursachen an.

Dennoch, während das oben genannte eine paramount Zielsetzung des Remains, die wir fortsetzen müssen, um uns zu bemühen, abzuplagen und zu erlernen, müssen wir uns bemühen um was und in unserem Staatsinteresse gerade angemessen ist, wir müssen abplagen, um Nahrung anzubauen, Infrastruktur zu errichten und die Betriebsmittel zu extrahieren, denen Gott diese Nation überfluss gehabt hat mit und schließlich müssen wir erlernen, Mittel der Regierungsgewaltharmonie zu vervollkommnen und ohne zu ergreifen, vervollkommnen den Gebrauch von Technologie für unsere eigene Zuführung.

Es ist nur die Erzeugungen, das besitzt und bemüht sich in Richtung zu seinen Aspirationen, die sie schließlich erzielen können

A juventude não espera não mais do que nós merecemos…
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Namibians novo hoje, não pode deject que o esforço anti colonial para o liberation e de encontro ao apartheid, remanesce uma lição política e sociological cogent por nossas épocas. Pôde-se parecer que há alguns de nós que obsessed com rhetoric do liberation, mas este não é o caso, no contrário, aparte do valor historic do liberationism, liberationism ensina nos reais e lições cogent por nossas épocas, tais como a lealdade, o patriotism, a determinação, o trabalho duro e o resolve unwavering. É estes valores e noções que nós invocamos hoje enquanto nós ajustamos o ritmo para um discurso novo do desenvolvimento.

Dado o acima, a demanda e o esforço para oportunidades dentro da economia nascent remanescem nossa chamada rallying. É do esforço de encontro à resistência anti colonial de que nós devemos extrair nossos inspiração e resolve. O largo - o empowerment baseado das massas de nossos povos, as massas rurais no detalhe, é preeminent em nosso olho das mentes porque nós procuramos marchar para a visão 2030 e enquanto nós recolhemos para este evento. Underestimate a importância deste objetivo é undermine as massas que onde e são o bedrock de nossos esforços precedentes e atuais.

O empowerment de povos novos está dentro dos ambits acima e certamente não pode ser qualquer coisa mas um justo pede, para receber a sustentação quando nós aprendermos, labutarmos e strive para nosso país. Aquele a instituição e as pessoas que nos dirigem para a visão 2030 consideram, e aplicam suas mentes a criar oportunidades de valor para povos novos hoje e no futuro.

Não obstante quando o acima um objetivo que paramount do remains nós devemos continuar a strive, labutar e aprender, nós devemos strive para o que é apenas justo e em nosso interesse nacional, nós devemos labutar para crescer o alimento, para construir o infrastructure e para extrair os recursos que o deus abounded esta nação com e finalmente nós devemos aprender aperfeiçoar meios da harmonia do governance e sem apreender aperfeiçoamos o uso da tecnologia para nosso próprio avanço.

É somente as gerações que possui e strives para seus aspirations que podem finalmente os conseguir

Ungdommen förväntar att inte mer än oss förtjänar…,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Unga Namibians i dag, kan inte göra modlös att den anti koloniala ansträngningen för befrielse och mot apartheid, återstår en övertygande politisk och sociologisk kurs för våra tider. Det styrkan verkar att det finns några av oss som är besatt med befrielseretorik, men detta är inte fallet, tvärtom, frånsett den historiska värden av liberationismen, liberationism undervisar oss som är verkliga, och övertygande kurser för våra tider, liksom lojalitet, patriotism, beslutsamhet, hårt arbete och unwavering beslut. Det är dessa värderar och aningar som vi åkallar i dag som oss uppsättningen stega för en ny utvecklingsdiskurs.

Givet det ovannämnt, återstår begäran och ansträngningen för tillfällen inom den begynna ekonomin vår samla appell. Det är från ansträngningen mot anti kolonialt motstånd som vi måste dra vår inspiration och lösa från. Det brett - baserat bemyndigande av samlas av vårt folk, samlas är det lantligt i synnerhet, preeminent i vårt varar besvärad synar som oss sökanden att stövla in mot vision 2030 och, som vi samlar för denna händelse. Att underskatta betydelsen av detta mål är att underminera samlas vem var och är bedrocken av både våra föregående och närvarande ansträngningar.

Bemyndigandet av ungdomar är inom de ovannämnda ambitsna, och säkert kan inte det vara något, men ett rättvist frågar, att motta servicestunder som vi lärer, sliter och strävar för vårt land. Det applicerar institutionen och personer, som råd oss in mot vision 2030 betraktar, och deras varar besvärad till att skapa meningsfulla tillfällen för ungdomar i dag och i framtiden.

Fördriva ändå det ovannämnt remains paramount mål som vi måste fortsätta för att sträva, slita och lära, måste vi sträva för vad är den rättvisa mässan och i vår medborgare intressera, oss måste slita för att växa mat, byggandeinfrastruktur, och extraktet resurserna, som guden har finnas i överflöd denna nation med, och slutligen måste görar perfekt vi lära att göra perfekt hjälpmedel av maktharmoni och utan att gripa, bruket av teknologi för vår egna befordran.

Det är endast utvecklingarna, som äger, och strävar in mot dess ambitioner som kan ultimately uppnå dem

Молодость надеется no more чем мы заслуживаем…
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Молодое Namibians сегодня, не может удручить что anti колониальная схватка для высвобождения и против арартеида, остает cogent политическим и социологическим уроком на наши времена. Оно могло показаться что некоторые из нас преследованы с риторикой высвобождения, но это не будет случаем, на противоположности, отдельно от исторической стоимости liberationism, liberationism учит нам реальным и cogent урокам на наши времена, such as верноподданность, патриотизм, определение, напряженная работа и unwavering решение. Будет этими значениями и придумками мы invoke сегодня по мере того как мы устанавливаем побежку для discourse строительство новых объектов.

Я дали вышеуказанное, требование и схватка для возможностей в пределах насцентной экономии остают нашим звоноком вновь собираться. Оно от схватки против anti колониального сопротивления от мы должны нарисовать наши воодушевленность и решение. Обширное - основанное empowerment масс наших людей, сельских масс в частности, preeminent в нашем глазе разумов по мере того как мы изыскиваем trudge к зрению 2030 и по мере того как мы собираем для этого случая. Недооценить важность этой задачи должна заминировать массами где и будут бедрок и наших ранее и присытствыющих схваток.

Empowerment молодых людей находится в пределах вышеуказанных ambits и уверенно оно не может быть что-нибыдь но справедливая спрашивает, получить поддержку пока мы учим, маемся и стремимся для нашей страны. Т заведение и люди управляют нами к зрению 2030 рассматривают, и прикладывают их разумы к создавать worthwhile возможности для молодых людей сегодня и in the future.

Однако пока вышеуказанное задача остатка, котор первостепенная мы должны продолжать стремиться, маяться и учиться, мы должны стремиться для как раз справедливо и в нашем общегосударственные интересы, мы должны маяться для того чтобы вырасти еда, построить инфраструктуру и извлечь ресурсы которыми бог изобиловал эта нация с и окончательно мы должны выучить улучшить середины сработанности управления и без заедать улучшаем пользу технологии для нашего собственного выдвижения.

Будет только поколениями имеет и стремится к своим устремленностям могут предельно достигнуть их

De jeugd denkt niet meer dan wij… verdienen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Jonge Namibians vandaag, kunnen deject niet dat de anti koloniale strijd voor bevrijding en tegen apartheid, een overtuigende politieke en sociologische les voor onze tijden blijft. Het zou kunnen schijnen dat er wat van ons zijn die met bevrijdingsretoriek worden geobsedeerd, maar dit is niet het geval, in tegendeel, behalve de historische waarde van liberationism, onderwijst liberationism ons echte en overtuigende lessen voor onze tijden, zoals loyaliteit, lost het patriottisme, bepaling, het harde werk en standvastig op. Het is deze waarden en begrippen die wij vandaag aanhalen aangezien wij het tempo voor een nieuwe ontwikkelingsverhandeling bepalen.

Gezien bovengenoemd, blijven de vraag en de strijd voor kansen binnen de ontluikende economie onze het verzamelen vraag. Het is van de strijd tegen anti koloniale weerstand waarvan wij onze inspiratie moeten trekken en oplossen. Gevarieerde empowerment van de massa's van onze mensen, de landelijke massa's in het bijzonder, is uitstekend in ons meningenoog aangezien wij aan trudge naar visie 2030 zoeken en aangezien wij ons voor deze gebeurtenis verzamelen. Het belang van deze doelstelling onderschatten moet de massa's ondermijnen die waar en de basis van zowel onze vorige als huidige strijd zijn.

Empowerment van jonge mensen is binnen de bovengenoemde gebieden en zeker niet kan het om het even wat zijn maar juist vraagt, om steun te ontvangen terwijl wij leren, hard werken en voor ons land streven. Die instelling en personen die ons naar visie 2030 sturen overwegen, en passen hun meningen op vandaag het bieden van lonende kansen toe voor jonge mensen en in de toekomst.

Niettemin terwijl de bovengenoemde overblijfselen een primordiale doelstelling wij moeten blijven streven, hard werken en leren, moeten wij voor wat streven en in ons nationaal belang enkel eerlijk is, moeten wij hard werken om voedsel te kweken, infrastructuur te bouwen en de middelen te halen de God deze natie rijk is geweest waarmee en definitief moeten wij leren om middelen van bestuurharmonie en te perfectioneren zonder perfect grijpen het gebruik van technologie voor onze eigen vordering.

Het is slechts de generaties die bezit en naar zijn aspiraties streeft die hen kunnen uiteindelijk bereiken

شباب يتوقّع [نو مور] من يستحقّ نحن…
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[نميبين] شابّة اليوم, يستطيع لا [دجكت] أنّ يبقى الكفاح مستعمرة [أنتي] لتحرير وضدّ عزل عنصريّ, مفحمة سياسيّة ودروس [سسولوجكل] لأوقاتنا. هو أمكن بدات أنّ هناك بعض من نا الذي يكون استحوذت مع تحرير بلاغة, غير أنّ ليس هذا الحالة, على العكس, [أبرت فروم] القيمة تاريخيّة [ليبرأيشنيسم], [ليبرأيشنيسم] يعلم نا حقيقيّة ودروس مفحمة لأوقاتنا, مثل إخلاص, وطنيّة, تعيين, يستعصي عمل وقرار راسخة. هو هذا قيم وأفكار أنّ نحن نستحضر اليوم بما أنّ نحن نثبت الخطوة لجديدة تطوير خطبة.

يعطي الآنفة, يبقى الطلب والكفاح لفرص ضمن الاقتصاد حديث التّولّد نا يحشد دعوة. هو من الكفاح ضدّ مقاومة مستعمرة [أنتي] من أيّ نحن ينبغي سحبت نا شهيق وقرار. التفويض سلطة إعتماد واسع من ال [مسّ] من الناسنا, ال [مسّ] ريفيّة [إين برتيكلر], متفوّقة في نا عقول عين بما أنّ نحن نبحث أن يمشي نحو رؤية 2030 وبما أنّ نحن نجمع ل هذا حادث. أن ب استخفّ الأهمية من هذا هدف أن يضعف ال [مسّ] الذي حيث ويكون الصخر قاعدة من على حدّ سواء نا سابقة وكفاح حاضرة.

التفويض سلطة من الناس شابّة ضمن المجالات آنفة وبالتّأكيد هو يستطيع لا يكون أيّ شيء غير أنّ يسأل صحيحة, أن يستلم دعم بينما نحن نعلم, يعنى ويكافح لبلدنا. أنّ يعتبر مؤسسة وأشخاص الذي يقودنا نحو رؤية 2030, ويطبّق عقولهم إلى يخلق فرصة جدير بالاهتمام لالناس شابّة اليوم و [إين ث فوتثر].

ومع ذلك بينما الآنفة أثر هدف قصوى نحن ينبغي استمرّت أن يكافح, عنيت وعلمت, نحن ينبغي كافحت ل ماذا يكون فقط عادلة وفي [نأيشنل ينترست] نا, نحن ينبغي عنيت أن ينمو طعام, بنيت بنية أساسيّة واستخرجت الموردات أيّ إلهة قد توافر هذا أمة مع وأخيرا نحن ينبغي علمت أن يتمّ [منس] من حكم إنسجام ودون على قبض يتمّ الإستعمال التكنولوجيا ل نا خاصّة تقدم.

هو فقط الأجيال أنّ يمتلك ويكافح نحو سفطه أنّ يستطيع أخيرا حقّقتهم